There is a very nice guide to installing Sybase on Linux at Linux Planet. http://www.linuxplanet.com/linuxplanet/tutorials/4323/1/
(Thanks to Tim Churches for pointing this out).